Ebook Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Lorsque vous les livres que pourrait entraîner présentés comme Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez dans vos données gizmo, vous pouvez le prendre comme un d'un des plus documents à examiner et à apprécier dans les loisirs. De plus, la commodité de manière à examiner dans le dispositif soutiendra votre problème. Il ne ferme pas la chance que vous ne l'obtenir en matière de lecture plus large. Il indique que vous venez dans votre appareil, non? Est-ce que vous plaisantez? Trouver guide, par rapport à faire une offre, et aussi conserver Guide non seulement faire un meilleur système d'analyse.
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Ebook Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Après souvent, la publication se transforme en l'une des bonnes manières qui encourageront mieux le système de vie terme. Cela implique non seulement les idées, les idées, point de vue, mais en plus les réalités. Plusieurs réalités ont effectivement été exposés des livres. De nombreux travaux de la littérature sont en outre servis. Lorsque vous avez plus de temps à lire, s'il vous plaît lire Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez comme l'un des matériaux d'analyse!
En ne reliant à l'Internet et aussi trouver le lien web que nous fournissons toujours dans chaque page Web, vous pourriez après le livre pour obtenir. Ils restent dans les programmes souples de documents. À l'heure actuelle, nous allons certainement vous présenter Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez comme aujourd'hui la publication de lecture. Nous sommes vraiment certains que cette publication sera vraiment important pour vous et les personnes autour de vous. Comme beaucoup de gens dans divers autres endroits, ils ont effectivement pris cette publication que leur collection d'analyse. Donc, nous vous recommandons de faire de même cette publication.
Quelqu'un va constamment avoir raison en fournissant souvent. Comme ici, nous avons en outre un certain nombre d'avantages raisonnables pour tirer de cette publication. Tout d'abord, vous pouvez être parmi les centaines de personnes qui ont lu ce Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez, de plusieurs endroits. Après cela, vous pourriez obtenir un moyen très simple de découvrir, vous, ainsi que de lire ce livre; il existe dans les documents souples basées sur le système Internet. Donc, vous pouvez le passer en revue dans votre gadget où il sera avec vous certainement toujours.
D'autres raisons sont que cette publication est écrite par un écrivain d'inspiration qui possède une expertise pour créer et faire également une publication. Cependant, le produit est simple mais importante. Il n'utilise pas le défi, ainsi que des mots difficiles à comprendre. Le contenu Web qui est fourni est vraiment utile. Vous pouvez prendre quelques raisons impressionnantes de la lecture Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez lorsque vous avez effectivement commencé à examiner son livre intelligemment.
Détails sur le produit
Relié: 1280 pages
Editeur : Société biblique française (20 janvier 2015)
Langue : Français
ISBN-10: 2853002691
ISBN-13: 978-2853002691
Dimensions du produit:
24 x 3,5 x 17 cm
Moyenne des commentaires client :
4.5 étoiles sur 5
24 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
47.663 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
J'avais découvert l'intérêt d'une édition plus ancienne que possédait un ami. La traduction mot à mot permet de voir jusqu'où les traductions en langue française ( notamment liturgiques) s'éloignent du sens du texte initial. De cette observation mot à mot, (qui aboutit à une construction grammaticale "surprenante"), il en découle que certaines expressions du texte, nées du besoin de la traduction en français ( TOB, etc...), prennent alors un sens qui donne un éclairage tout autre au texte français.
Outre une très belle édition reliée du Nouveau Testament, la traduction interlinéaire : Grec-Français est absolument géniale, car elle permet à un lecteur de prendre connaissance du texte grec original en comparant simultanément tous les mots et expressions du texte grec avec leurs traductions en français; une connaissance très basique du grec ancien est certes requise, mais une fois ce petit effort d'apprentissage élémentaire, la traduction interlinéaire fait elle-même progresser dans la connaissance du grec testamentaire. En plus, une traduction plus "littéraire" est donnée en bas de chacune des pages. Cette édition du Nouveau Testament en version "grec-français" interlinéaire est vraiment géniale à divers points de vue, aussi bien pour la lecture du spécialiste que pour la lecture du débutant. Excellent !
Un ouvrage d'une extrême utilité pour vérifier la traduction du grec en français. Et l'on s’aperçoit avec stupeur de la grande pauvreté des traductions en langue française que l'on dispose du Nouveau Testament. La TOB n'est pas une référence, ni d'ailleurs la traduction malheureuse en français courant !Il aurait mieux valu mettre en parallèle une traduction de bien meilleure qualité comme celle de l'Abbé Crampon, ou celle de Jérusalem de 1953, ou bien à défaut la version de Segond de 1960 et surtout pas de la 21 !
ce livre interlinéaire est super, en plus il y'a 2 traductions différentes a chaque page, une traduction TOB et une en français courant
Livre très intéressant qui nous fait aller plus loin dans le sens des Evangiles. Une traduction recoupe une autre, mais ajoute au sens des mots neufs.. Merci pour le voyage auquel nous sommes invités...
Excellent livre pour ceux qui veulent apprendre le grec biblique . C'est clair il y a la traduction du grec en mot à mot dessous et en bas de page la traduction de la TOB.
bonne présentation accessible à toute personne qui désire voir comment est écrit le nouveau testament écrit en français , courant, tob,et grec avec français dessous
Meilleures compréhension sur l'étude de la Bible !
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez PDF
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez EPub
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Doc
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez iBooks
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez rtf
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Mobipocket
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Kindle
0 komentar:
Posting Komentar